Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rejwać ‹rejować›, kaž {něchtó} piska [něchtó rejwa ‹rejuje›, kaž něchtó piska] pejor
`so komanděrować dać, so njespjećować´ | `sich herumkommandieren lassen´ nach jemandes Pfeife tanzen
wróćo
`so komanděrować dać, so njespjećować´ | `sich herumkommandieren lassen´ nach jemandes Pfeife tanzen
Wörterbuchbelege
rejować kaž so piska (Kral 455); rejwać kaž so piska (Rězak 735)
přikłady z literatury
Tole wobsah drobnoh spiska: Lachmanow a knježkow hidźu, hdyž jich w směšnych rejach widźu stupać w taktu, kaž so piska. (Ćišinski, ZSĆ 3, 128) "[...] tón kadla zrjaduje swjedźeń w mojim mjenje -- a my dyrbimy wšitcy rejwać, kaž wón piska!" (SN 1884, KNHS) Jutře budźe wón karty měšeć a njepřećel budźe rejwać dyrbjeć, kaž budźe jemu Napoleon piskać. (J. Winger, w: Krajan 1913, 74, KNHS)
wróćo